По-специално Съюзът има за цел намаляването на неравенството между нивата на развитие на различните региони и изостаналостта на най-необлагодетелстваните региони.
Unie se především zaměří na snižování rozdílů mezi úrovní rozvoje různých regionů a na snížení zaostalosti nejvíce znevýhodněných regionů.
А какво ще има за мен?
A co z toho budu mít já?
Само когато има за какво да се бия.
Jedině když za něco stojí bojovat.
Както е приносът за грях, така е и принос за престъпление; един закон да има за тях; който свещеник прави умилостивение чрез него, негов да бъде.
Jakož obět za hřích, tak obět za vinu, jednostejné právo míti budou; knězi, kterýž by ho očišťoval, přináležeti bude.
няма да има за какво да преговаряме.
Pokud Angličané obsadí Orléans, nebude o čem vyjednávat.
Не мисля, че има за какво да се притесняваш.
Myslím, že ty si s tím nemusíš vůbec dělat starosti.
Не мисля, че има за какво да се тревожим.
Nemyslím si, že půjde o něco, co by nás mělo znepokojovat.
Не мисля, че има за какво да се тревожиш.
Chloe, vážně si myslím, že se není čeho bát.
Сигурен съм, че има за какво да си говорите.
Vy dvě si určitě máte hodně o čem povídat.
Има за какво да си поговорите.
Vím, že si toho máte hodně co říct.
Но майор Норис ме увери, че амброзия ще има за всички.
Starosta mě ubezpečil, že je dostatek nápojů i moučníků pro každého.
Ли Тунг, какво има за обяд?
Li Tungu, co je k obědu?
Не мисля, че има за какво.
Nemyslím si, že je ještě co říct?
Има за какво да се извинявам.
No, mám se totiž za co omlouvat.
ВОРЕ има за цел само, и единствено да убива.
BOPE tam přišlo jen a výhradně zabíjet.
В тази чаша вода е всеки патоген, който има за свой дом устата ти.
Teď tato sklenice obsahuje všechny patogeny, které nazývají tvá ústa sladkým domovem.
Когато има за какво да сме много благодарни, нали, деца?
Když máme něco, za co jsme obzvlášť vděční, že děti?
Ще потърсиш ли какво има за него?
Mohla by ses pokusit o něm něco zjistit? - Jistě.
Но има за няколко от нас.
Ale pro pár z nás by stačily.
Колко начини има, за да кажеш - предавам се.
Je to jako, kolika způsoby musíme říct, "vzdávám to, "
Да видим какво има за вечеря.
Dobře, Kamaráde, podíváme se po večeři.
Дете, което има за съветници двама опитни воини и могъща армия зад гърба си, Ваше величество.
Dítěte se dvěma zkušenými válečníky jako rádci a silnou armádou v zádech, výsosti.
Корпусът има за цел да задържи въздуха.
Plášť je tam kvůli odporu vzduchu.
Аз.. знам, че не бях най-добрата майка и знам, че има за какво да се реванширам, но знам, че не отгледах убиец.
Vím, že jsem nebyla moc dobrá matka, a vím, že toho mám hodně co napravovat, ale vím, že jsem nevychovala zabijáka.
Политиката има за цел риболовът да се върне на устойчиви равнища при по-добро използване на наличните знания и научните становища.
Cílem této politiky je dostat na základě vědou podloženého přístupu ke stanovení rybolovných práv stav rybích populací zpět na udržitelnou úroveň.
Курсове по френски език и конна езда има за студенти, които искат да учат френски и класове по конна езда в същото време.
Kurzy angličtiny a jízdy na koni in Cork jsou určeny studentům, kteří se chtějí učit anglicky a zároveň se učit jezdit na koni.
Законодателството има за цел да повиши енергийната ефективност на сградите в ЕС, като вземе под внимание различните климатични и местни условия.
Opatření k dalšímu snižování energetické náročnosti budov by měla brát v úvahu klimatické a místní podmínky i mikroklima vnitřního prostředí a efektivnost nákladů.
Съединението с Него ще бъде радост за вас и вие ще станете свидетели на любовта на Исус, която Той има за всяко едно създание.
Sjednocení s ním vám bude radostí a stanete se svědky Ježíšovy lásky, kterou On má pro každé stvoření.
Този въпрос проверява дали сте човек или робот и има за цел да предпази сайта от спам.
CAPTCHA Tato otázka slouží pro ověření, zda jste lidským návštěvníkem stránky a jako prevence před automatickým rozesíláním spamu.
Декларацията за поверителност има за цел да ви помогне да разберете какви данни събираме, защо го правим и как ще се отнасяме към Вашата лична информация.
Naší povinností je chránit soukromí návštěvníků našich webových stránek; tyto zásady určují způsob, jakým budeme zacházet s vašimi osobními údaji.
И, разбира се, както Скот Фицджералд казва -- "онзи, който е измислил съзнанието има за много да бъде винен."
ani nic tvořit. Scott Fitzgerald sice, jak známo, prohlásil: "Velké spáchal zlo, kdo první vymyslel vědomí."
Сред всички невероятни хора, които бяхя там, срещнах поддръжник на Освободете робите, неправителствена организация, която има за цел да премахне съвременното робство.
Mezi všemi těmi úžasnými lidmi, které jsem tam potkala, byl i stoupenec Free the Slaves (Osvoboďte otroky), neziskovky věnující se vymýcení novodobého otroctví.
Страстта, която един мъж има за собственото си развитие е най-важното нещо.
Ta vášeň, kterou člověk má pro svůj osobní růst, je tou nejdůležitější věcí.
Ако продължим по този след 20 години думата "поверителност" ще има съвсем друго значение от значението, което има за мен и вас.
Takže pokud takto budeme pokračovat, za 20 let bude mít slovo "soukromí" zcela odlišný význam od toho, co znamená pro Vás a pro mne.
Знам, че той е важна емоция, и го има за да ни пази.
Vím, že je to důležitá emoce, která nás má držet v bezpečí.
Един закон ще има за туземеца и за чужденеца, който е пришелец между вас.
Jednostejné právo bude tu zrodilému a příchozímu, kterýž jest pohostinu u prostřed vás.
Да направиш двора на скинията; за южната страна, към пладне, да има за двора завеси от препреден висон; дължината им за едната страна да бъде сто лакътя.
Uděláš také síň příbytku k straně polední; koltry síně té očkovaté budou z bílého hedbáví soukaného; sto loket zdélí ať má kraj jeden.
Един закон да има за вас, които сте от обществото, и за чужденеца, който е пришелец между вас, един вечен закон във всичките ви поколения; както сте вие така ще бъде и чужденецът пред Господа.
V shromáždění tomto ustanovení jednostejné buď vám i příchozímu, kterýž by u vás byl, ustanovení věčné v pronárodech vašich; jakož vy, tak příchozí bude před Hospodinem.
Един закон и една наредба да има за вас и за чужденеца, който е пришелец между вас.
Zákon jednostejný a pořádek jednostejný bude vám i přichozímu kterýž by u vás byl.
Един закон да има за вас, както за туземеца от израилтяните, така и за чужденеца, който е пришелец между тях, когато съгреши от незнание.
Domácímu mezi syny Izraelskými i příchozímu, kterýž pohostinu mezi nimi jest, zákon tento jednostejný bude vám, když by kdo zhřešil z poblouzení.
Затова и винаги се молим за вас, дано нашият Бог ви има за достойни за призванието ви и усъвършенствува мощно в вас всяко добро желание и всяко дело на вярата;
Povinniť jsme díky činiti Bohu vždycky z vás, bratří, tak jakž hodné jest, protože velmi roste víra vaše a rozmáhá se láska jednoho každého z vás, všechněch k sobě vespolek,
3.7543559074402s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Unie se především zaměří na snižování rozdílů mezi úrovní rozvoje různých regionů a na snížení zaostalosti nejvíce znevýhodněných regionů. 